1
00:00:06,899 --> 00:00:07,949
Sí.

2
00:00:09,120 --> 00:00:11,290
Bueno, gracias Larry. es bueno ser
atrás.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,050
Ah, sólo María.

4
00:00:17,220 --> 00:00:18,270
Gracias, María.

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,310
Bueno, el resto del personal debería estar
Aquí mañana en algún momento.

6
00:00:31,340 --> 00:00:34,500
Lo siento, Larry. Creí haber visto
algo afuera.

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,640
o posiblemente mañana, ¿de acuerdo?

8
00:00:41,340 --> 00:00:42,390
¿Lenny?

9
00:00:43,620 --> 00:00:44,670
¿Lenny?

10
00:01:18,231 --> 00:01:20,319
44, adelante.

11
00:01:20,320 --> 00:01:24,240
Tengo una solicitud para investigar 15151
Bella Lane.

12
00:01:24,480 --> 00:01:25,780
Sra. Evelyn Harcourt.

13
00:01:26,000 --> 00:01:30,220
Amigo informa corte telefónico. ella
nos pidió que lo comprobáramos. 10-4.

14
00:01:41,440 --> 00:01:43,280
Ay, por favor, por favor.

15
00:01:45,900 --> 00:01:47,760
Muy bien, señora Harcourt, ¿dónde está?

16
00:01:49,130 --> 00:01:50,690
Sabemos que lo trajiste contigo.

17
00:01:51,270 --> 00:01:52,890
Sra. Harker, tengo poco tiempo.

18
00:02:02,810 --> 00:02:03,860
Está bien.

19
00:02:05,150 --> 00:02:08,280
Está en un compartimento secreto en la parte trasera.
de la residencia.

20
00:02:59,271 --> 00:03:05,039
a la señorita Harcourt. Sólo comprobando para ver
si estás bien.

21
00:03:05,040 --> 00:03:07,240
Recibimos un informe de que su teléfono fue cortado
apagado.

22
00:03:08,080 --> 00:03:09,130
¿Mi teléfono?

23
00:03:09,940 --> 00:03:12,140
Ah, sí, sí. Creo que lo entiendo.

24
00:03:13,260 --> 00:03:17,100
Tuve que colgarle a un amigo mío. yo
Simplemente no pude sacarla de la línea.

25
00:03:17,980 --> 00:03:20,840
Ella hace problemas con las cosas más pequeñas.

26
00:03:22,900 --> 00:03:24,160
Muy bien, señorita Harcourt.

27
00:03:24,960 --> 00:03:26,340
Lamento haberte molestado.

28
00:03:28,080 --> 00:03:29,130
Gracias.

29
00:03:47,880 --> 00:03:49,360
Por favor. Callarse la boca. Por favor.

30
00:04:16,181 --> 00:04:17,989
Ayúdalo.

31
00:04:17,990 --> 00:04:19,209
Sáquenlo de aquí.

32
00:04:20,510 --> 00:04:21,560
Dame una mano, Jim.

33
00:04:33,910 --> 00:04:35,230
El FBI.

34
00:04:37,690 --> 00:04:39,330
Una producción de Quinn Martin.

35
00:04:40,330 --> 00:04:42,730
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

36
00:04:43,910 --> 00:04:46,410
También protagonizada por Philip Abbott.

37
00:04:47,440 --> 00:04:54,219
William Reynolds, con la estrella invitada Jack
Klugman, Dan

38
00:04:54,220 --> 00:05:00,719
Travatti, Murray Matheson, Pilar

39
00:05:00,720 --> 00:05:03,840
Surratt y Richard Evans.

40
00:05:04,120 --> 00:05:08,060
El episodio de esta noche, El Diamante
Piedra de molino.

41
00:05:28,360 --> 00:05:32,559
24 horas después del robo a mano armada en el
famoso diamante Lockwood de la Sra. Evelyn

42
00:05:32,560 --> 00:05:36,779
Harcourt en Palm Beach, el cuerpo de un
hombre fue encontrado al costado de la carretera

43
00:05:36,780 --> 00:05:38,700
las afueras de Folkestone, Georgia.

44
00:05:38,720 --> 00:05:42,020
Aún vivo, fue apresurado por
autoridades a un hospital cercano.

45
00:05:42,800 --> 00:05:47,279
Una bala extraída del hombre fue
remitido por la policía al FBI

46
00:05:47,280 --> 00:05:50,979
Washington, donde fue identificado como
haber sido disparado con una pistola automática

47
00:05:50,980 --> 00:05:53,200
Pistola propiedad de la Sra. Evelyn Harcourt.

48
00:05:54,280 --> 00:05:58,579
A través de sus huellas dactilares, el hombre fue
identificado como Hoyle Boyd Mason, un

49
00:05:58,580 --> 00:05:59,780
ladrón armado condenado.

50
00:06:00,280 --> 00:06:04,959
Porque la joya robada aparentemente
cruzó las fronteras estatales, el FBI inmediatamente

51
00:06:04,960 --> 00:06:06,880
inició una importante investigación por robo.

52
00:06:07,440 --> 00:06:11,519
Salió de la cirugía esta mañana, pero
se niega a decirnos nada, incluso

53
00:06:11,520 --> 00:06:12,570
su nombre.

54
00:06:13,740 --> 00:06:15,970
Ahora bien, ¿qué tenemos sobre su
asociados?

55
00:06:16,700 --> 00:06:18,620
No podemos conectarlo con nadie todavía.

56
00:06:18,900 --> 00:06:22,260
Fue puesto en libertad condicional de la prisión estatal de Auburn.
hace un mes.

57
00:06:22,680 --> 00:06:25,150
Lo último que abordaría fue un apartamento en
Nueva York.

58
00:06:25,151 --> 00:06:29,519
Jim, ¿podrías darnos los detalles sobre
¿El diamante Lockwood, por favor?

59
00:06:29,520 --> 00:06:30,570
Sí, señor.

60
00:06:30,600 --> 00:06:35,760
Es un reloj de 31 quilates con forma de pera.
talla brillante, impecable azul-blanco

61
00:06:36,500 --> 00:06:39,260
Valor estimado entre 800.000 y 1 millón de dólares.

62
00:06:41,040 --> 00:06:45,259
Hemos igualado su método de operación.
en este trabajo contra los archivos en la parte superior

63
00:06:45,260 --> 00:06:46,239
ladrones de joyas.

64
00:06:46,240 --> 00:06:49,790
Todavía hay varios que no podemos contabilizar.
para el momento del robo.

65
00:06:58,380 --> 00:06:59,520
Ese es Ronald J. Harvey.

66
00:07:07,180 --> 00:07:08,230
Felipe Cook.

67
00:07:15,640 --> 00:07:17,260
Y Víctor Amazine.

68
00:07:18,860 --> 00:07:20,780
¿Ha visto la señora Harcourt estas fotografías?

69
00:07:21,400 --> 00:07:25,580
Sí, señor. Pero como los hombres llevaban máscaras, el
Las fotos no fueron de mucha ayuda.

70
00:07:25,800 --> 00:07:29,350
Tenía la sensación de que... Dos de los
los hombres eran mucho más jóvenes que el tercero.

71
00:07:39,720 --> 00:07:44,359
No hay demasiadas vallas que tocarían
algo tan grande, pero estoy seguro de que algunos

72
00:07:44,360 --> 00:07:45,500
estaría dispuesto a intentarlo.

73
00:07:45,501 --> 00:07:49,219
Standler y Boston podrían aceptarlo. y
Hay una pareja en California que

74
00:07:49,220 --> 00:07:50,059
podría hacer una oferta.

75
00:07:50,060 --> 00:07:51,110
Voss o Hutchinson.

76
00:07:51,220 --> 00:07:52,960
Los tenemos bajo vigilancia.

77
00:07:53,440 --> 00:07:56,060
¿Y si planean tener ese diamante?
cortar?

78
00:07:56,810 --> 00:07:57,860
O volver a montarlo.

79
00:07:58,170 --> 00:08:00,940
Eso podría darnos algo de tiempo, si
planea hacerlo bien.

80
00:08:01,250 --> 00:08:04,680
Esa piedra tomaría semanas de estudio.
antes de que intentaran cortarlo.

81
00:08:04,690 --> 00:08:06,490
¿Alguna idea de cuándo podrían hacerlo?

82
00:08:06,491 --> 00:08:10,109
Estamos haciendo un resumen de todos los
posibles cortadores ahora, inspector.

83
00:08:10,110 --> 00:08:13,960
Por supuesto, existe la posibilidad de que
Puede que esté planeando rescatar el diamante.

84
00:08:14,070 --> 00:08:16,660
Ya sea a la señora Harcourt o al
compañía de seguros.

85
00:08:17,070 --> 00:08:19,780
¿Crees que habrían intentado hacer
contactar por ahora?

86
00:08:19,910 --> 00:08:22,080
Bueno, los quiero en jaque mate en cada
moverse.

87
00:08:22,490 --> 00:08:25,810
Ya sea que intenten venderlo o cortarlo,
o rescatarlo.

88
00:08:26,860 --> 00:08:29,570
Quiero recuperar ese diamante y quiero el
hombres que lo tomaron.

89
00:08:48,900 --> 00:08:49,950
¿John?

90
00:09:05,740 --> 00:09:09,959
He soñado con algo como esto.
mientras tenga que entender

91
00:09:09,960 --> 00:09:15,999
Entiendo que alguna vez puntúes así
antes de la energía cerca niño cerca pero esto

92
00:09:16,000 --> 00:09:21,279
Quítelos, chicos, lo hicieron bien. Lo siento.
Tuve que dejar a Mason, pero así es como

93
00:09:21,280 --> 00:09:27,559
El juego continúa, ahora viene la parte difícil.
tratando de venderlo como te dije ahora

94
00:09:27,560 --> 00:09:29,910
va a tomar mucho tiempo y mucho
paciencia

95
00:09:35,850 --> 00:09:36,900
¿Qué son estos?

96
00:09:37,110 --> 00:09:42,409
Bueno, veamos ahora. Tenemos ensalada de huevo
y jamón y queso. nosotros

97
00:09:42,410 --> 00:09:45,429
tengo

98
00:09:45,430 --> 00:09:52,390
un hueso para elegir contigo,

99
00:09:52,410 --> 00:09:53,460
viejo.

100
00:09:55,170 --> 00:09:56,220
Por favor.

101
00:09:57,090 --> 00:10:01,050
La pura verdad es que no creo que lo hagas.
Ya no nos necesita a Jimmy ni a mí.

102
00:10:01,630 --> 00:10:02,890
¿Qué opinas, Jimmy?

103
00:10:03,530 --> 00:10:05,090
Eso es lo que pienso, Billy Jack.

104
00:10:06,350 --> 00:10:07,790
Creo que lo tenías todo planeado.

105
00:10:09,070 --> 00:10:13,570
Toma esta cosita bonita y compra.
aquel de nosotros.

106
00:10:16,110 --> 00:10:17,790
Jesús. Dice un Jimmy loco.

107
00:10:18,270 --> 00:10:19,320
Lo escuché.

108
00:10:20,010 --> 00:10:21,060
Lo sé.

109
00:10:23,230 --> 00:10:26,290
Mira lo que encontré atascado en
el forro de tu abrigo.

110
00:10:27,670 --> 00:10:29,810
Ese es un boleto a Kansas City todo el tiempo.
manera.

111
00:10:30,630 --> 00:10:32,980
No digas nada sobre Jimmy y yo.
solo tu.

112
00:10:34,130 --> 00:10:35,180
Lo pensaste.

113
00:10:35,390 --> 00:10:36,950
Que ya no nos necesitabas.

114
00:10:38,050 --> 00:10:39,790
Y creo que eso funciona en ambos sentidos.

115
00:10:42,550 --> 00:10:43,600
Adelante.

116
00:10:45,330 --> 00:10:46,380
Aprieta el gatillo.

117
00:10:47,890 --> 00:10:49,790
Ambos estaréis casi muertos también.

118
00:10:51,950 --> 00:10:54,180
Son verdaderas nenas en el bosque, ¿no?
¿tú?

119
00:10:54,750 --> 00:10:58,240
¿Crees que todo lo que tienes que hacer es robar?
y luego estarás en casa libre. Adelante.

120
00:10:58,310 --> 00:10:59,510
Disparar. Mátame.

121
00:11:00,230 --> 00:11:02,640
Vea si ustedes dos alguna vez saben cómo comercializar
esa piedra.

122
00:11:02,641 --> 00:11:06,409
Ese diamante es tan caliente que nunca lo conseguirás.
cualquiera que se acerque a él.

123
00:11:06,410 --> 00:11:09,469
Y si lo hicieras, te robarían o te engañarían.
usted o usted sería atrapado antes de la semana

124
00:11:09,470 --> 00:11:10,910
está fuera. Adelante, mátame.

125
00:11:11,690 --> 00:11:16,649
Descubre cómo me necesitas. Necesitas mi
experiencia, mi know-how, todos los

126
00:11:16,650 --> 00:11:19,569
He construido a lo largo de los años, los trucos
He aprendido, sabiendo quién y cuándo y

127
00:11:19,570 --> 00:11:20,620
cómo.

128
00:11:20,690 --> 00:11:23,100
Tal vez nos estés diciendo quiénes son esos
los contactos son.

129
00:11:23,330 --> 00:11:24,430
Y tal vez estaría mintiendo.

130
00:11:25,510 --> 00:11:27,370
Mátame, nunca lo sabrías, ¿verdad?

131
00:11:59,630 --> 00:12:02,550
Tienes una extensión, viejo, pero
no lo presiones.

132
00:12:03,190 --> 00:12:04,310
Simplemente no lo presiones.

133
00:12:05,250 --> 00:12:06,910
He existido por mucho tiempo, muchacho.

134
00:12:06,911 --> 00:12:11,609
He estado a punto de morir muchas veces.
pero siempre he logrado sobrevivir

135
00:12:11,610 --> 00:12:17,650
él. Es un regalo, como bolos 290 o
practicar golf en los años 60.

136
00:12:18,390 --> 00:12:21,910
Algunos lo tienen y otros no.

137
00:12:41,680 --> 00:12:42,730
Ay, María.

138
00:12:43,320 --> 00:12:45,960
Este es el inspector Erskine del FBI.

139
00:12:46,220 --> 00:12:47,480
Le gustaría hablar contigo.

140
00:12:47,680 --> 00:12:48,730
Entra, por favor.

141
00:12:55,640 --> 00:12:56,690
¿Conoces a este hombre?

142
00:13:02,660 --> 00:13:06,680
Él es el hombre al que le dispararon cuando
Le quitó el arma a la señora Harcourt.

143
00:13:08,460 --> 00:13:09,510
María.

144
00:13:09,511 --> 00:13:13,909
Tenemos buenas razones para creer que estabas
involucrados en este robo.

145
00:13:13,910 --> 00:13:17,289
Ahora no tienes que decirnos nada.
y tienes derecho a un abogado.

146
00:13:17,290 --> 00:13:20,420
Así que piensa con mucho cuidado antes de
respuesta. ¿Lo entiendes?

147
00:13:20,730 --> 00:13:25,210
Sí, señor. Quiero decir, entiendo lo que
dijo, pero no por qué lo dice.

148
00:13:26,630 --> 00:13:29,730
Lo digo porque mientes en esto.
hombre.

149
00:13:31,070 --> 00:13:32,120
Esto no es cierto.

150
00:13:33,330 --> 00:13:37,889
María, hasta hace unos días, Mason había
estado viviendo en el Park Sherry

151
00:13:37,890 --> 00:13:38,940
en Nueva York.

152
00:13:38,941 --> 00:13:42,819
Has sido identificado por haber visitado
él frecuentemente durante tres semanas

153
00:13:42,820 --> 00:13:43,870
período.

154
00:13:44,280 --> 00:13:45,780
Quien diga esto miente.

155
00:13:48,340 --> 00:13:51,830
Estabas en Nueva York en ese momento.
¿No trabajaba usted para la señora Harkin?

156
00:13:52,060 --> 00:13:56,180
Sí, pero te juro que no lo conocía.

157
00:13:57,660 --> 00:13:58,940
Lo encontramos en su habitación.

158
00:14:08,460 --> 00:14:10,380
Ahora, ¿por qué no nos lo cuentas todo?

159
00:14:13,900 --> 00:14:16,180
Deseaba información sobre el diamante.

160
00:14:17,000 --> 00:14:23,400
Le conté sobre el beneficio de caridad para
se celebrará aquí en Palm Beach y que la Sra.

161
00:14:23,540 --> 00:14:25,460
Harcourt llevaría el diamante.

162
00:14:27,220 --> 00:14:30,760
Le informé cuando fue entregado.
desde la bóveda de seguridad.

163
00:14:32,200 --> 00:14:35,000
¿Había alguien más con él en ese momento?

164
00:14:37,900 --> 00:14:44,380
Antes del robo solo lo vi con
otro hombre más. Lo llamó Billy.

165
00:14:45,700 --> 00:14:49,159
Queremos que vayas a la oficina con nosotros,
Sra. Montoya. Nos gustaría tomar un

166
00:14:49,160 --> 00:14:50,039
declaración tuya.

167
00:14:50,040 --> 00:14:51,090
¿María?

168
00:14:54,900 --> 00:14:55,950
Sí, señora.

169
00:14:57,580 --> 00:14:58,960
María, ¿por qué lo hiciste?

170
00:14:59,500 --> 00:15:01,100
Tú y yo podríamos haber sido asesinados.

171
00:15:02,080 --> 00:15:03,880
El hombre casi pierde la vida.

172
00:15:05,980 --> 00:15:07,120
¿Fue dinero, María?

173
00:15:11,230 --> 00:15:12,750
¿Por qué no viniste a mí?

174
00:15:14,930 --> 00:15:16,170
Era mi dinero.

175
00:15:18,330 --> 00:15:19,410
Él me amaba.

176
00:15:20,510 --> 00:15:22,430
Me dijo que era hermosa.

177
00:15:24,430 --> 00:15:26,230
En mi corazón, sabía que mintió.

178
00:15:27,550 --> 00:15:29,030
No, no importa.

179
00:15:56,300 --> 00:15:57,500
¿Cuanto estas pidiendo?

180
00:15:57,720 --> 00:15:58,770
$800.000.

181
00:16:00,160 --> 00:16:02,990
Dentro de unos días, ese diamante será
demasiado caliente para manipularlo.

182
00:16:03,660 --> 00:16:04,860
Lo estarás regalando.

183
00:16:05,080 --> 00:16:07,160
Pero no puede esperar tanto, Sr.
Ancianos.

184
00:16:07,560 --> 00:16:08,610
Lo quieres ahora.

185
00:16:08,611 --> 00:16:10,259
¿Sí?

186
00:16:10,260 --> 00:16:11,440
¿Qué te hace estar tan seguro?

187
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
Porque estás emocionado.

188
00:16:14,520 --> 00:16:18,379
Estás tan nervioso al pensar en
al poseerlo, estás empezando a sudar todo

189
00:16:18,380 --> 00:16:19,430
terminado.

190
00:16:19,980 --> 00:16:21,240
Tengo muchos diamantes.

191
00:16:22,540 --> 00:16:23,960
No tienes el lockwood.

192
00:16:25,100 --> 00:16:26,150
Vamos.

193
00:16:26,510 --> 00:16:27,560
Espera un momento.

194
00:16:30,350 --> 00:16:31,870
$200.000. No más.

195
00:16:32,770 --> 00:16:34,750
$300.000. Tómalo o déjalo.

196
00:16:36,901 --> 00:16:38,829
Está bien.

197
00:16:38,830 --> 00:16:40,090
Josh, mañana por la noche.

198
00:16:40,790 --> 00:16:42,230
No, no, no. Eso es imposible.

199
00:16:42,410 --> 00:16:44,590
Mañana por la noche o seguimos adelante.

200
00:16:48,950 --> 00:16:50,000
Ahora espera.

201
00:16:54,150 --> 00:16:55,770
Te llamaré el resto del tiempo.

202
00:16:56,300 --> 00:16:57,620
¿Dónde te alojarás?

203
00:16:58,080 --> 00:16:59,130
Te llamaremos.

204
00:17:44,909 --> 00:17:45,959
$300.000.

205
00:17:46,090 --> 00:17:48,980
Simplemente no es mucho, Billy Jack.
No hay mucho.

206
00:17:49,410 --> 00:17:50,460
Despierta, viejo.

207
00:17:50,570 --> 00:17:51,620
Somos ricos.

208
00:17:52,230 --> 00:17:53,550
No estamos haciendo entregas.

209
00:17:56,210 --> 00:17:57,260
¿Di otra vez?

210
00:17:57,390 --> 00:17:59,370
No le entregaremos el diamante.

211
00:18:01,310 --> 00:18:03,600
Escucha, será mejor que te hagas tú mismo.
claro.

212
00:18:03,650 --> 00:18:06,290
Tengo un presentimiento sobre los Ancianos. yo no
Confía en él.

213
00:18:07,990 --> 00:18:10,010
Entonces ¿por qué nos llevaste a ver?
¿él?

214
00:18:11,470 --> 00:18:13,580
Porque siempre estuvo al nivel.
antes.

215
00:18:13,870 --> 00:18:15,370
Entonces, ¿qué te hizo cambiar de opinión ahora?

216
00:18:16,310 --> 00:18:17,360
Sólo tengo un presentimiento.

217
00:18:17,830 --> 00:18:18,880
¿Sentimiento?

218
00:18:19,210 --> 00:18:21,530
¿Sentimiento? Escucha, vieja bolsa de
restos.

219
00:18:21,531 --> 00:18:25,189
Esta es nuestra oportunidad de hacernos ricos, ahora tú
Será mejor que nos des alguna razón además.

220
00:18:25,190 --> 00:18:26,510
sólo que tienes un sentimiento.

221
00:18:44,110 --> 00:18:45,890
No, no lo veo.

222
00:18:46,930 --> 00:18:49,160
Bueno, solo quedan unas cuantas páginas más.
María.

223
00:18:55,101 --> 00:18:56,669
¿tú

224
00:18:56,670 --> 00:19:05,929
encontrar

225
00:19:05,930 --> 00:19:06,980
algo?

226
00:19:09,130 --> 00:19:11,870
Sí. Creo que este.

227
00:19:12,590 --> 00:19:14,150
Este es el hombre al que llamó Billy.

228
00:19:28,590 --> 00:19:33,350
Arthur, María Montoya recién identificada
Billy Jack Lyle como uno de los sujetos.

229
00:19:33,870 --> 00:19:37,230
Se escapó de la prisión estatal de Soledad
hace más de dos meses.

230
00:19:37,630 --> 00:19:39,010
Puede que nos lleve al otro.

231
00:19:40,790 --> 00:19:41,930
Espera un momento, Lewis.

232
00:19:44,260 --> 00:19:47,040
¿Sí? Sr. Ward, la oficina de Kansas City está
llamando.

233
00:19:47,360 --> 00:19:49,040
Sr. McDonald en la línea tres.

234
00:19:49,400 --> 00:19:50,450
Ah, bien.

235
00:19:51,760 --> 00:19:53,680
Bruce, déjame comunicarme contigo, ¿quieres?

236
00:19:55,320 --> 00:19:56,370
Hola Noel?

237
00:19:56,620 --> 00:19:59,440
Sr. Ward, ¿está familiarizado con Murray?
¿Ancianos?

238
00:19:59,920 --> 00:20:01,600
¿Murray Ancianos de Ancianos haciendo las maletas?

239
00:20:02,771 --> 00:20:04,679
Sí, señor.

240
00:20:04,680 --> 00:20:07,870
Lo hemos tenido bajo investigación aquí.
durante los últimos meses.

241
00:20:07,871 --> 00:20:11,599
Es un coleccionista rico que ha estado en
contacta ultimamente con alguna buena joya

242
00:20:11,600 --> 00:20:12,650
ladrones.

243
00:20:12,780 --> 00:20:16,799
Ahora, lo interesante es que él
prometió un gran bloque de acciones contra una

244
00:20:16,800 --> 00:20:17,839
préstamo.

245
00:20:17,840 --> 00:20:24,379
Él impulsó la transacción a través de este
tarde y tenía $300,000 en efectivo

246
00:20:24,380 --> 00:20:26,000
entregado a su casa.

247
00:20:26,600 --> 00:20:27,650
Mmm.

248
00:20:27,960 --> 00:20:30,440
Buen trabajo, Noël. Esa puede ser la ruptura
necesitamos.

249
00:20:33,920 --> 00:20:36,510
John, ¿cómo llamas a un inspector si
conforme?

250
00:20:43,820 --> 00:20:44,870
tienes el dinero?

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,620
Sí, no fue fácil, pero lo logré.

252
00:20:47,440 --> 00:20:48,520
¿Cuándo estarás aquí?

253
00:20:48,700 --> 00:20:49,750
No llamaremos.

254
00:20:50,260 --> 00:20:51,310
¿Qué?

255
00:20:51,380 --> 00:20:53,120
Nos encontraremos contigo en las afueras de la ciudad.

256
00:20:53,180 --> 00:20:55,410
¿Conoces Lyman Junction fuera de ruta?
40?

257
00:20:55,411 --> 00:20:58,979
¿No sería mejor que vinieras aquí?
Podríamos tener una pequeña celebración.

258
00:20:58,980 --> 00:21:00,600
¿Conoces el lugar o no?

259
00:21:02,280 --> 00:21:03,560
Supongo que puedo encontrarlo.

260
00:21:04,200 --> 00:21:05,820
Vale, esperaremos una hora, no más.

261
00:21:05,880 --> 00:21:07,500
Quieres la piedra, encuéntranos allí.

262
00:21:15,660 --> 00:21:16,710
Él estará allí.

263
00:21:17,620 --> 00:21:18,670
¿John?

264
00:21:20,620 --> 00:21:21,780
Ayúdame a llenar este caso.

265
00:21:26,220 --> 00:21:29,880
Si confían en usted, señor Elders, no será así.
sea fácil.

266
00:21:49,381 --> 00:21:56,849
contacto con los mayores pero los mayores dejaron su
casa hace aproximadamente media hora lo tenemos

267
00:21:56,850 --> 00:22:00,329
bajo vigilancia y has estado en
contacto con el fiscal estadounidense, sí, él es

268
00:22:00,330 --> 00:22:06,509
Autorizó un arresto, parece que
los mayores van a hacer una compra kc 25 55

269
00:22:06,510 --> 00:22:11,489
Más adelante seguimos a los mayores hasta una secundaria.
Cruce de carreteras en el cruce de Lyman justo al lado

270
00:22:11,490 --> 00:22:12,540
ruta 40.

271
00:22:12,790 --> 00:22:17,109
ahora está estacionado y parece estar esperando
para alguien muy bien mantener su

272
00:22:17,110 --> 00:22:19,640
vigilancia y mantenernos informados que estamos
en nuestro camino

273
00:22:37,040 --> 00:22:38,090
KC-23.

274
00:22:38,091 --> 00:22:43,259
Tres sujetos se han acercado a Elder
coche, y uno de ellos es definitivamente Billy

275
00:22:43,260 --> 00:22:44,310
Jack Lyle.

276
00:22:45,840 --> 00:22:46,890
Veamos el dinero.

277
00:22:47,440 --> 00:22:48,860
Muéstrame los diamantes primero.

278
00:22:57,580 --> 00:22:59,990
Muy bien, veámoslo todo, adelante.
el suelo.

279
00:23:12,560 --> 00:23:13,610
Él está ahí.

280
00:23:15,500 --> 00:23:16,550
Suelta el arma.

281
00:23:20,160 --> 00:23:21,210
Giro de vuelta.

282
00:23:32,280 --> 00:23:36,260
Ancianos y un cómplice sostienen un
arma contra Lyle y los otros dos sujetos.

283
00:23:36,680 --> 00:23:38,660
Parece que están detrás del diamante.

284
00:23:40,200 --> 00:23:42,040
KC-23, este es el inspector Erskine.

285
00:23:42,740 --> 00:23:44,240
Estamos en camino. Acércate más.

286
00:23:44,241 --> 00:23:46,679
Tendrás que usar tu propio criterio.

287
00:23:46,680 --> 00:23:48,060
Realizar un arresto si es necesario.

288
00:23:52,920 --> 00:23:54,970
No hay necesidad de eso. creo que hay
es.

289
00:24:40,720 --> 00:24:42,710
Te lo dije antes, no tengo nada que
decir.

290
00:24:44,660 --> 00:24:49,100
¿Tienes la costumbre de encontrarte con una joya?
ladrones con $300,000 en su

291
00:24:49,780 --> 00:24:51,580
Sabemos que estuvo en contacto con Tate.

292
00:24:51,940 --> 00:24:54,230
Tienen un candado con Diamond, ¿no?
ellos?

293
00:25:21,480 --> 00:25:23,220
Bueno, parece que tu guardaespaldas sí.

294
00:25:23,221 --> 00:25:27,239
Firmó una declaración implicándote en
un plan para tomar el diamante Lockwood

295
00:25:27,240 --> 00:25:28,320
de Amazine por la fuerza.

296
00:25:31,800 --> 00:25:33,660
¿Quieres contarnoslo ahora?

297
00:25:37,560 --> 00:25:38,610
Lo siento.

298
00:25:38,860 --> 00:25:40,240
No tengo nada que decir.

299
00:25:45,300 --> 00:25:46,350
Ven conmigo, por favor.

300
00:26:09,290 --> 00:26:13,629
Lewis, la Patrulla de Caminos de Luisiana
informa el auto en el que se encontraban los sujetos

301
00:26:13,630 --> 00:26:16,190
ya que la conducción fue encontrada abandonada cerca
Shreveport.

302
00:26:16,191 --> 00:26:19,869
Es interesante. uno del otro
Los sujetos acaban de ser identificados como

303
00:26:19,870 --> 00:26:23,789
Amazonina. Según su expediente, pasó
bastante tiempo en Nueva Orleans, así que

304
00:26:23,790 --> 00:26:25,089
Ahí podría ser hacia donde se dirigen.

305
00:26:25,090 --> 00:26:28,760
Bueno, haré que se refuerce la vigilancia.
sobre todos sus contactos conocidos allí.

306
00:26:28,970 --> 00:26:30,290
¿Cuál es la condición de Tate?

307
00:26:30,570 --> 00:26:31,710
Oh, todavía está en coma.

308
00:26:31,810 --> 00:26:32,860
Otra cosa.

309
00:26:33,010 --> 00:26:36,440
Amazine tiene una complicación cardíaca que tenía
siendo tratado en prisión.

310
00:26:36,441 --> 00:26:40,339
Creo que deberíamos enviar folletos de búsqueda.
al personal médico de la zona.

311
00:26:40,340 --> 00:26:42,450
Ah, bien. Los haré empezar bien
lejos.

312
00:26:42,700 --> 00:26:44,500
Será mejor que bajes a Shreveport.

313
00:26:44,640 --> 00:26:45,690
Te veré allí.

314
00:27:14,640 --> 00:27:15,690
Saben quiénes somos.

315
00:27:17,860 --> 00:27:18,910
Parece de esa manera.

316
00:27:18,911 --> 00:27:21,599
Bueno, ¿qué vamos a hacer al respecto?

317
00:27:21,600 --> 00:27:22,650
No sé.

318
00:27:23,160 --> 00:27:25,990
Quizás continúe hasta Nueva Orleans. tengo
algunos amigos allí.

319
00:27:26,360 --> 00:27:27,410
¿Como el último?

320
00:27:28,300 --> 00:27:29,680
Te advertí sobre él.

321
00:27:30,080 --> 00:27:31,240
Te lo advertí bien.

322
00:27:51,850 --> 00:27:52,900
Señor, no haga nada.

323
00:27:53,370 --> 00:27:54,450
¿Cuál es esa dirección?

324
00:27:56,750 --> 00:27:57,800
¿Aquí en Shreveport?

325
00:27:59,310 --> 00:28:00,360
¿Habitación?

326
00:28:01,070 --> 00:28:02,120
Bien.

327
00:28:03,170 --> 00:28:05,400
Gracias. Estaremos allí tan pronto como
posible.

328
00:28:06,530 --> 00:28:09,540
Ese era el gerente de un motel.
fuera de la ciudad, Harvey's.

329
00:28:10,110 --> 00:28:13,240
Ha identificado a Billy Jack Lyle como
alojarse en una de las habitaciones.

330
00:28:13,530 --> 00:28:15,210
Consigue otro agente y ven con nosotros.

331
00:28:22,151 --> 00:28:26,859
Te vas a dar un infarto,
Billy Jack.

332
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
Ese es mi departamento.

333
00:28:32,680 --> 00:28:34,800
Estaré bien.

334
00:28:35,260 --> 00:28:36,700
Simplemente no te preocupes por mí.

335
00:28:39,160 --> 00:28:40,210
Seguro que lo harás.

336
00:28:42,220 --> 00:28:45,470
Va a ser mucho más difícil,
Sin embargo, ahora que somos conocidos.

337
00:28:46,200 --> 00:28:51,419
No sólo nos persigue la policía, sino que
cada ladrón y estúpido punk en el

338
00:28:51,420 --> 00:28:52,470
nos está buscando.

339
00:28:53,740 --> 00:28:55,240
¿Estás tratando de asustarme?

340
00:28:55,241 --> 00:28:58,919
Bueno, tienes que admitir que el diamante tiene
causó muchos problemas.

341
00:28:58,920 --> 00:29:00,360
Primero Mason, luego Tate.

342
00:29:01,100 --> 00:29:03,810
Cayó directamente en ese lío en el que Cash
Los ancianos trajeron.

343
00:29:04,620 --> 00:29:05,670
Como si fuera una maldición.

344
00:29:06,840 --> 00:29:09,490
Y yo soy el siguiente, ¿eh? ¿Es eso lo que eres?
tratando de decir?

345
00:29:11,700 --> 00:29:12,750
Bueno, tal vez vaya.

346
00:29:24,590 --> 00:29:26,210
¿Quieres sacar provecho de esa piedra?

347
00:29:26,910 --> 00:29:28,590
Tal vez simplemente me olvide de eso.

348
00:29:29,850 --> 00:29:32,500
Tal vez ponerte una bala te dará
me da más patadas.

349
00:29:33,030 --> 00:29:34,080
Dudo.

350
00:29:34,530 --> 00:29:37,240
No puedes olvidarte del diamante.
más de lo que puedo.

351
00:29:37,810 --> 00:29:40,850
La codicia hace cosas extrañas a los hombres.
mentes, Billy Jack.

352
00:29:41,510 --> 00:29:45,429
Ambos somos como ese mono que no lo hará.
suelta el plátano para sacar la mano

353
00:29:45,430 --> 00:29:46,480
de la jaula.

354
00:29:49,770 --> 00:29:53,050
Será mejor que esperemos hasta que oscurezca,
Descansa un poco y sigue adelante.

355
00:29:54,440 --> 00:29:56,060
Te has esforzado demasiado.

356
00:29:56,520 --> 00:29:58,260
Duerme un poco. No te preocupes por mí.

357
00:30:00,220 --> 00:30:02,140
Oh, sí me preocupo, viejo.

358
00:30:04,400 --> 00:30:06,380
Creo que será mejor que tú también duermas un poco.

359
00:30:07,600 --> 00:30:08,650
No, estoy bien.

360
00:30:09,580 --> 00:30:10,630
Bebe un poco.

361
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
¿Sabes algo de mi corazón, matón Jack?

362
00:30:14,300 --> 00:30:15,350
No.

363
00:30:21,860 --> 00:30:22,960
Anda, bebe un poco más.

364
00:32:18,190 --> 00:32:19,240
¿Dónde está Amazine?

365
00:32:20,450 --> 00:32:21,500
Lo atrapas.

366
00:32:21,890 --> 00:32:23,150
Él va a Nueva Orleans.

367
00:32:23,470 --> 00:32:24,550
¿En qué parte de Nueva Orleans?

368
00:32:24,670 --> 00:32:25,870
Simplemente dijo Nueva Orleans.

369
00:32:26,530 --> 00:32:27,790
El viejo también tenía razón.

370
00:32:28,590 --> 00:32:29,990
Dijo que sobreviviría a todos nosotros.

371
00:33:54,090 --> 00:33:55,310
Algo para el señor.

372
00:33:56,170 --> 00:33:57,250
Estoy buscando a Billy.

373
00:33:58,150 --> 00:33:59,200
¿OMS?

374
00:34:24,419 --> 00:34:25,960
Ha pasado tanto tiempo.

375
00:34:26,500 --> 00:34:27,800
Ahora eres tan famoso.

376
00:34:40,540 --> 00:34:43,360
Quiero que lo cortes.

377
00:34:44,159 --> 00:34:45,359
Sería un sacrilegio.

378
00:34:46,139 --> 00:34:47,879
Y estarías reduciendo el valor.

379
00:34:48,320 --> 00:34:49,370
Enormemente.

380
00:34:53,679 --> 00:34:54,729
Muchas semanas de estudio.

381
00:34:55,199 --> 00:34:56,579
Quiero que lo hagas de inmediato.

382
00:34:57,200 --> 00:34:58,250
Imposible.

383
00:34:58,280 --> 00:35:00,140
¿Por qué he hecho tal locura?

384
00:35:00,460 --> 00:35:01,960
Porque no tengo mucho tiempo.

385
00:35:02,800 --> 00:35:04,280
Si lo hiciera, querría la mitad.

386
00:35:05,720 --> 00:35:06,770
¿Medio?

387
00:35:08,960 --> 00:35:10,010
Bueno.

388
00:35:10,011 --> 00:35:12,519
Déjame ver si tengo derecho
equipo.

389
00:35:12,520 --> 00:35:13,570
Espera aquí.

390
00:35:13,640 --> 00:35:16,240
Billy, lo veremos juntos.

391
00:35:16,900 --> 00:35:20,030
No creo que sea una buena idea para ti.
quedarme solo ahora mismo.

392
00:35:48,330 --> 00:35:49,380
Vicente Simón.

393
00:35:50,850 --> 00:35:52,370
No, está fuera del país.

394
00:35:52,710 --> 00:35:54,210
Ha estado trabajando en la Riviera.

395
00:35:54,610 --> 00:35:56,230
Hemos notificado al Surrey Tag.

396
00:35:57,230 --> 00:35:58,280
Arnold Torrey.

397
00:35:59,790 --> 00:36:03,050
Está bajo vigilancia aquí, pero
aún no hay actividad.

398
00:36:07,110 --> 00:36:08,910
Somos parientes de Billy Devereaux.

399
00:36:09,550 --> 00:36:12,740
Fue visto por última vez en Boston. el cayó
fuera de la vista hace dos meses.

400
00:36:12,741 --> 00:36:17,239
Bueno, la oficina de Nueva York acaba de hablar con
un informante. La cabeza de Said Devereaux

401
00:36:17,240 --> 00:36:18,290
para Nueva Orleans.

402
00:36:19,960 --> 00:36:22,430
Saquemos su expediente y veamos cuál es su
los contactos son.

403
00:36:49,360 --> 00:36:50,800
Un amigo dirige este almacén.

404
00:36:50,840 --> 00:36:52,460
Me deja quedarme aquí por las noches.

405
00:37:32,270 --> 00:37:33,320
¿Qué es esto?

406
00:37:33,650 --> 00:37:34,700
Sólo un sentimiento.

407
00:37:35,550 --> 00:37:36,600
Abrir la puerta.

408
00:37:46,510 --> 00:37:47,560
Porra.

409
00:37:50,230 --> 00:37:55,529
No es que no confíe en ti, pero solo en
En caso de que haya alguien ahí fuera, tú

410
00:37:55,530 --> 00:37:56,809
diles que todo está bien.

411
00:37:56,810 --> 00:37:58,190
Pídales que se muestren.

412
00:37:58,910 --> 00:38:00,230
Por si acaso, Billy.

413
00:38:01,090 --> 00:38:02,590
Y haz que suene convincente.

414
00:38:14,730 --> 00:38:15,930
Todo está bien.

415
00:38:16,070 --> 00:38:17,450
Pueden mostrarse, muchachos.

416
00:38:22,330 --> 00:38:23,380
Muy bien, muchachos.

417
00:38:23,590 --> 00:38:24,850
Déjalos y date la vuelta.

418
00:38:39,150 --> 00:38:40,230
Señores, por aquí.

419
00:38:42,430 --> 00:38:44,070
Billy, enciérralo.

420
00:38:52,370 --> 00:38:54,770
Ahora, cortemos el diamante.

421
00:39:32,080 --> 00:39:33,220
¿Cuál es tu placer?

422
00:39:33,240 --> 00:39:34,290
Estamos con el FBI.

423
00:39:35,200 --> 00:39:36,800
¿Está Billy Devereaux por aquí?

424
00:39:37,160 --> 00:39:38,210
¿Billy Devereaux?

425
00:39:39,060 --> 00:39:41,960
Sabemos que viene aquí con bastante frecuencia.

426
00:39:42,260 --> 00:39:45,540
Ah, Billy, no. Dios mío, él no lo ha hecho.
estado aquí desde hace mucho tiempo.

427
00:39:46,240 --> 00:39:47,620
¿Sabías que estaba en la ciudad?

428
00:39:48,200 --> 00:39:49,300
No, no lo hice.

429
00:39:49,560 --> 00:39:50,610
¿Está seguro?

430
00:39:51,200 --> 00:39:53,120
Ya sabes, Billy y yo éramos grandes admiradores.

431
00:39:53,600 --> 00:39:56,720
Y si estuviera en Nueva Orleans, habría
para venir a verme.

432
00:39:58,580 --> 00:39:59,900
Bueno, si lo vieras.

433
00:40:01,670 --> 00:40:02,720
Llámanos.

434
00:40:03,270 --> 00:40:04,550
Seguramente lo haré.

435
00:40:17,590 --> 00:40:18,640
Eso funcionó.

436
00:40:19,550 --> 00:40:21,070
Claro que puedes, Billy.

437
00:40:22,050 --> 00:40:24,280
Eres el mejor en el negocio,
¿recuerdas?

438
00:40:24,770 --> 00:40:27,240
Si cortas bien ese diamante, te lo daré.
Eres un bono.

439
00:42:24,140 --> 00:42:26,440
Nueva Orleans 30 para controlar. Adelante, 30.

440
00:42:28,020 --> 00:42:31,520
El taxi del sujeto había avanzado por un
hilera de almacenes.

441
00:42:31,880 --> 00:42:33,420
Calle Canal, Muelle 6.

442
00:42:34,480 --> 00:42:35,800
Ella ha entrado en uno de ellos.

443
00:42:37,560 --> 00:42:40,510
El inspector Erskine le aconseja
mantener la vigilancia.

444
00:42:40,560 --> 00:42:42,420
Él y el señor Benton están en camino.

445
00:42:43,180 --> 00:42:44,230
10-4.

446
00:43:14,250 --> 00:43:15,300
El ojo vino a verme.

447
00:43:15,410 --> 00:43:16,460
Aléjate de él.

448
00:43:17,950 --> 00:43:19,000
¿Alguien contigo?

449
00:43:19,970 --> 00:43:21,020
No.

450
00:43:22,890 --> 00:43:24,570
Muy bien, siéntate ahí en silencio.

451
00:43:25,210 --> 00:43:26,260
Muy silenciosamente.

452
00:43:27,310 --> 00:43:28,360
Todo lo que digas.

453
00:43:51,440 --> 00:43:53,180
Podría romperse en mil pedazos.

454
00:43:53,580 --> 00:43:54,630
Polvo sin valor.

455
00:43:54,860 --> 00:43:55,910
¡Córtalo!

456
00:45:07,560 --> 00:45:09,180
Te enviaré una postal con fotos.

457
00:45:14,080 --> 00:45:15,140
FBI, Amazonine.

458
00:45:39,940 --> 00:45:41,140
Aléjate de la mujer.

459
00:45:41,260 --> 00:45:42,400
Manos detrás de tu cabeza.

460
00:48:24,009 --> 00:48:25,389
Es una ambulancia viva.

461
00:49:04,160 --> 00:49:07,100
Desafortunadamente, había sido dividido por el
momento en que llegamos allí.

462
00:49:07,101 --> 00:49:11,259
Por suerte, el cortador conocía su negocio o
podría haberse hecho añicos en mil

463
00:49:11,260 --> 00:49:12,310
piezas.

464
00:49:13,940 --> 00:49:17,520
Solo compré esto hace unos meses.
después de intentarlo durante años.

465
00:49:18,480 --> 00:49:19,760
Pagó una fortuna por ello.

466
00:49:21,980 --> 00:49:24,580
Sólo sabía lo que sería realmente
costo.

467
00:49:27,690 --> 00:49:32,009
Hoyle Boyd Mason y James Tate
recuperado de sus heridas y con

468
00:49:32,010 --> 00:49:36,089
Amazine y Billy Jack Lyle fueron
condenado en un tribunal federal por el robo

469
00:49:36,090 --> 00:49:38,800
transporte interestatal de
Diamante de Lockwood.

470
00:49:38,830 --> 00:49:43,089
Murray Elders y Billy Devereaux fueron
también declarados culpables por su participación en el

471
00:49:43,090 --> 00:49:44,950
conspiración para deshacerse del diamante.

472
00:49:44,980 --> 00:49:49,530
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0